Sembra, ma credo sia solo una leggenda metropolitana come i mutanti
nelle fogne di New York, che dopo essere saltato l'accordo Atari-JoWood
per la distribuzione localizzata del gioco, un altro distributore si sia
incaricato di distribuire Gothic 2 in taliano entro la fine dell'anno a
19,99 euro.
Beh, io ho preferito giocarlo in inglese (prestato da un amico),
e ho comprato l'edizione Gold in tedesco per poter poi utilizzare
l'espansione "nigh of the raven" ... purtroppo solo dopo averlo finito mi
sono accorto che l'espansione aggiunge nuove features durante l'avventura,
e non dopo aver finito il gioco... vabbè, si rigiocherà tra qualche mese.
Installare l'espansione "nigh of the raven" sulla versione inglese
e successivamente patcharla con la traduzione
(sempre inglese) è facilissimo. Occorre:
Scaricare l'update 1.30 per la versione tedesca da qui:
http://www.piranha-bytes.com/gothic2/co ... center.php
Copiate il file in una cartella di comodo e da un promt dei comandi
lanciare il file in modalità "extract":
Gothic2_130_de.exe /X
Nella cartella di comodo avrete i files contenuti nell'archivio. Prendete
Gothic2.exe e copiatelo nella directory system di Gothic 2 inglese,
sovrascrivendo l'originale.
Adesso potete lanciare l'installazione di "night of the raven", che crederà
abbiate la versione tedesca installata :)
Se NON state installando NotR dall'edizione Gold, avrete bisogno di
aggiornarla alla versione 2.6 (la trovate sempre nel link indicato prima)
Scaricare e lanciare la traduzione:
http://www.realmsoftorment.net/gothic2/ ... R_v1.0.exe
A questo punto, comparirà sul desktop l'icona "Gothic Launcer": clickate, selezionate "Night of the Raven" e benvenuti nell'updated Gothic II world :)
Un intera nuova mappona, nuove classi - mago dell'acqua, pirata, bandito... insomma, tanta roba in più
