News sul fronte della causa?

[m3x]

Brutte notizie tradotto da un amico sembra che hyperion abbia perso e dovranno dare os4 indietro oppure distruggerlo

Ehm... AmiTV, vediamo di un non dire castronerie... quel documento è solo relativo alle "regole" da seguire per i prossimi incontri per la mediazione.

Invece a me sono arrivate 2 buone notizie e spero che se ne aggiunga anche una terza a breve

[MaxTux]

Sembra che sia proprio così, insomma hiperion (hiperion è il Receiving party?) deve restituire entro 6 giorni il "materiale protetto" (inteso sotto copyright?) e poi distruggere tutte le copie informatiche o meno del materiale restituito...

Il tutto a meno che le parti non si accordino

[AMIGATV]

Brutte notizie tradotto da un amico sembra che hyperion abbia perso e dovranno dare os4 indietro oppure distruggerlo

Ehm... AmiTV, vediamo di un non dire castronerie... quel documento è solo relativo alle "regole" da seguire per i prossimi incontri per la mediazione.

Invece a me sono arrivate 2 buone notizie e spero che se ne aggiunga anche una terza a breve

Traduzione infelice sorry

Ah ok meglio....

[MacGyverPPC]

Brutte notizie tradotto da un amico sembra che hyperion abbia perso e dovranno dare os4 indietro oppure distruggerlo

Ehm... AmiTV, vediamo di un non dire castronerie... quel documento è solo relativo alle "regole" da seguire per i prossimi incontri per la mediazione.

Invece a me sono arrivate 2 buone notizie e spero che se ne aggiunga anche una terza a breve

[AMIGATV]

Sembra che sia proprio così, insomma hiperion (hiperion è il Receiving party?) deve restituire entro 6 giorni il "materiale protetto" (inteso sotto copyright?) e poi distruggere tutte le copie informatiche o meno del materiale restituito...

Il tutto a meno che le parti non si accordino

Per materiale protetto si intende os4?

[Kyle]

FIUUUU

Però certi colpi con questo caldo non fanno per niente bene

[MacGyverPPC]

FIUUUU

Però certi colpi con questo caldo non fanno per niente bene

A chi lo dici... io il prossimo non so se reggo...

[MaxTux]

A meno che non venga ordinato il contrario o accosentito per iscritto dal party di produzione, entro i sessanta giorni dopo il termine finale di questa azione legale, ogni party di ricezione deve restituire tutto il materiale protetto ai production party. Come definito in questa sede, “tutto il materiale protetto„ comprende tutte le copie, gli estratti, compilazioni, sommari o qualunque altra forma di riproduzione o di capture. Il party di ricezione può distruggere qualunque prodotto contenente materiale protetto del lavoro dei relativi consulenti legali o esperti. Con permesso per iscritto dal party di designazione, il party di ricezione distrugga alcuno o tutto il materiale protetto invece di restituirlo. Se il materiale protetto è restituito o distrutto, il party di ricezione deve presentare una certificazione scritta ai production party (e, se non la stessa persona o entità, al party di designazione) entro i sessanta giorni scadenza che identifica (per la categoria, se del caso) che tutto il materiale protetto è stato restituito o distrutto ed afferma che il party di ricezione non ha mantenuto alcuna copia, estratti, compilazioni, sommari o altre forme di riproduzione o di cattura.

[Kyle]

Invece a me sono arrivate 2 buone notizie e spero che se ne aggiunga anche una terza a breve

E' troppo sfacciato chiedere lumi?

[MaxTux]

Party di ricezione: un partito che riceve il materialedai Party di produzione. Party di produzione: un partito o indipendente che produce il materiale in questa azione.
Materiale protetto: qualsiasi materiale indicato come “Confidenziale" o come “altamente confidenziale" agli occhi del consulente legale della parte esterna soltanto.

[MacGyverPPC]

Io non ho capito una cosa... ma davvero distruggerebbero l'OS4?
E perchè mai dovrebbero farlo? Allora nemmeno A.inc lo potrebbe usare?

[MaxTux]

Io non ho capito una cosa... ma davvero distruggerebbero l'OS4?
E perchè mai dovrebbero farlo? Allora nemmeno A.inc lo potrebbe usare?

Scusa se la traduzione non è proprio perfetta, comunque mi è sembrato di capire che il receiving party deve restituire tutto e poi distruggere quello che ha, ma penso che il tutto si riferisca al materiale sotto copyright dato in "usufrutto" (scusa non mi viene il termine)

[m3x]

durante la mediazione le parti si scambieranno del materiale riservato (documenti, contratti, email) che NON dovranno essere ne divulgati e nemmeno tenuti in copia dalla parte ricevente.
Alla fine della mediazione tutta la documentazione in copia ricevuta andrà distrutta.

OS4 NON c'entra nulla

[MacGyverPPC]

Io penso che l'OS non venga toccato allora,ma se capitasse,verrebbero distrutti solo documenti e parti coperte da TM senza perdere il SW.
(IMHO)
Boh...

EDIT:

Ah ecco Mex! Come non detto! Per fortuna....

[NubeCheCorre]

Grande max per aver fatto chiarezza

Sono contento per le altre due news perche' posso " immaginare " che si tratti di altro valore aggiunto per la piCCCina