Varie MorphOS

da **Jambalah** » lun lug 09, 2012 8:10 pm

Ho appena aggiornato il file catalog in italiano di MUI. La nuova traduzione è disponibile qui:

http://jambalah.altervista.org/catalogs/italiano.html

da **samo79** » mar lug 10, 2012 3:06 am

Che storia è proprio quella che sto aggiornando in questo momento per OS4, le due versioni sono sicuramente un po' diverse (immagino sopratutto nella disposizione di alcuni comandi ed in alcune feature minori) però a saperlo potevamo dividerci il lavoro, almeno per quanto possibile :felice:

da **Anto** » mar lug 10, 2012 7:42 am

Ciao ragazzi qualcuno mi potrebbe consigliare qualche buon client torrent per Mos grazie. :felice:

da **Jambalah** » mar lug 10, 2012 10:42 am

Scusa Samo, è colpa mia...
Questo periodo ho il cervello in stato di fusione (problemi vari), inoltre ieri s'è fusa pure la scheda grafica e sono riuscito a convogliare la rabbia in una veloce e schizofrenica traduzione, per sfogarmi un po :kaput:

Se ti può essere utile, ti posso inviare il file .cs o.cd che mi sono ricostruito partendo dal catalogo in.. polacco (l'unico che viene costantemente aggiornato) che comprende inglese e italiano, a meno che tu non lo abbia già... ma visto che è già tradotto, potrebbe esserti d'aiuto.
@Anto:
Per i torrent, che di questi periodi sembrano tutti fallati (fermo restando che io con Libero mi sono auto-flagellato, dato che c'è molto filtraggio), hai a disposizione tre programmi: BeeHive (possiede una GUI), BitTorrent (solo da shell) e MLDonkey (che non ha una vera e propria GUI ma è accessibile tramite pagina HTML). Ora vado di fretta, ma più tardi ti dirò di più.

da **samo79** » mar lug 10, 2012 5:39 pm

Jambalah ha scritto:Scusa Samo, è colpa mia...
Questo periodo ho il cervello in stato di fusione (problemi vari), inoltre ieri s'è fusa pure la scheda grafica e sono riuscito a convogliare la rabbia in una veloce e schizofrenica traduzione, per sfogarmi un po

Non devi scusarti, come potevi saperlo ! :carucciiii:

Jambalah ha scritto:Se ti può essere utile, ti posso inviare il file .cs o.cd che mi sono ricostruito partendo dal catalogo in.. polacco (l'unico che viene costantemente aggiornato) che comprende inglese e italiano, a meno che tu non lo abbia già... ma visto che è già tradotto, potrebbe esserti d'aiuto.

Ho già ottenuto il file .cd di MUI4 (versione OS4) ma da quanto sto vedendo è abbastanza diverso da quello di MUI4 per MorphOS o almeno nel catalogo le voci sono disposte in modo un po' differente quindi temo che non possiamo fare un lavoro unico .. per fortuna tu hai finito e pure io sono a buon punto !

Cmq come mai usi i file .cs al posto dei più versatili e standard file .ct ?

Tra l'altro sarebbe stato meglio farsi dare il file .cd piuttosto che stare ad impazzire però lo so a volte non li passano pubblicamente .. pure io ho dovuto fare richiesta a Thore Böckelmann

da **Jambalah** » sab lug 14, 2012 5:57 pm

@Samo:
uso anche quelli, è che la mia directory è comprensiva del suffisso cs e per comodità... o pigrizia! Meno male che SimpleCat del buon Guido Mersmann è poco bizzoso e molto user-friendly :felice:

@All:
per un errore dovuto a... me stesso, il file MUIcatalog.lha era l'archivio di quello vecchio e quindi, se installato genera errori. Sostituito con quello nuovo come da annuncio. Pardon!

da **samo79** » sab lug 14, 2012 8:38 pm

Ah era il catalogo vecchio .. sarà per questo che era cosi diverso da quello a cui sto lavorando ?.. vabbè ascolta, un favore, assieme al .catalog potresti archiviare pure il tuo file .cs, o comunque il file sorgente base con cui lavori ? :felice:

da **Jambalah** » dom lug 15, 2012 4:50 pm

Te li ho spediti via mail, sia il .ct che il .cs :figooo:

Il secondo, è prorpio il sorgente ricostruito da me su cui lavoro.

da **samo79** » dom lug 15, 2012 5:13 pm

Appena ricevuto, dopo ci do un'occhiata, grazie :felice:

da **Jambalah** » dom lug 15, 2012 5:26 pm

Di nulla

da **samo79** » dom lug 15, 2012 7:10 pm

Fantastico grazie al tuo lavoro ho potuto finire agevolmente proprio le stringhe che mi mancavano, in più ho fatto anche alcune correzioni in accordo al tuo lavoro, cosi ora le due versioni di MUI4 saranno anche più fedeli tra loro dal punto di vista semantico :ride:

Unico piccolo appunto: ho trovato un piccolo errore sul tuo file .ct: --> manca una "t" su verticale

MSG_UNKNOWN_524
Ripetere|Orizzontale|Vericale|Entrambi

BTW ti ho appena inserito nei credits della mia localizzazioni, cosi pure tu in un modo o nell'altro apparirai nel mondo OS4 :scherza:

Ora nei credits siamo in 4 considerando i 2 vecchi traduttori che avevano partecipato alla stesura della mitica versione 3.8 e della 3.9 :rock:

da **divina** » lun lug 16, 2012 12:48 am

thread aggiornato, con ultime novità interessanti:

AmIRC 3.6.1, Paint 0.62 alpha, Scriba 0.0.18, Scube 3d 1.1 e Szoom 1.1 tools, Hurrican 1.0.0.4 R2, Energy.sbar 1.2 modulo .sbar, FPSE 0.10.4

viewtopic.php?f=40&t=14653&p=171173#p171173

da **Jambalah** » lun lug 16, 2012 1:03 am

@Samo:
Ottimo!! Lieto di sentire che un lavoro serva d'aiuto per finirne un altro :felice:

Ho l'etto l'orrore ortografico.... :ahah:

Ok, corretto e grazie mille!!!
Per i credits... beh.. wow!! Apparire nel mondo OS4 non è mica un'onta anzi..!! Affiancato ai mitici traduttori 3,8/3,9 poi, è un onore doppio. Quindi, thanks!!

da **Mabo81** » mar lug 17, 2012 10:15 pm

divina ha scritto:thread aggiornato, con ultime novità interessanti:

AmIRC 3.6.1, Paint 0.62 alpha, Scriba 0.0.18, Scube 3d 1.1 e Szoom 1.1 tools, Hurrican 1.0.0.4 R2, Energy.sbar 1.2 modulo .sbar, FPSE 0.10.4

viewtopic.php?f=40&t=14653&p=171173#p171173

Non aggiornate AmIRC io e Piru stiamo rivoltando il codice, c'è un bug per quanto riguarda la DCC e la trasmissione dei file tra 2 o pi utenti.

A breve nuova versione.

Ciao