Traduzione OWB

[samo79]

Tra un po' metto online la mia prima traduzione italiana MorphOS only, quella di Origyn Web Browser 1.6.1, visto che mancava l'italiano ho deciso di farla, chissà che un giorno non possa tornare utile pure a me

Ovviamente per forza di cose non potendo testarla personalmente ho bisogno di qualche volontario disposto a provarla prima di renderla pubblica (cioè passarla a Fab)

Errori non dovrebbero essercene però più occhi vedono sicuramente meglio di due

[samo79]

Ecco qua, buon testing

http://www.qimmagine.it/owb/owb.rar

[Fogg_80]

Scaricato, vado a vedere come va. A dopo.

[Fogg_80]

[quote="Fogg_80"]Scaricato, vado a vedere come va. A dopo.[/quote

Da un'occhiata veloce tutto ok

[divina]

@samo79
sembra tutto ok, bravissimo

[samo79]

Da un'occhiata veloce tutto ok

Bene, cmq fino a domani hai tempo, nel caso riportami gli errori o le cose che non ti convincono qui

@samo79
sembra tutto ok, bravissimo

Lo stesso per te, grazie per il test ragazzi

[Amiga Supremo]

Direi che va bene!
Complimenti per l'impegno, la costanza e il risultato!

[Fogg_80]

Da un'occhiata veloce tutto ok

Bene, cmq fino a domani hai tempo, nel caso riportami gli errori o le cose che non ti convincono qui

@samo79
sembra tutto ok, bravissimo

Lo stesso per te, grazie per il test ragazzi

Nella voce Pannello "disattiva" ha l'iniziale minuscola mentre le altre voci iniziano con la maiuscola come sempre.
Nella voce Modifica "Seleziona Tutto" è giusta la T maiuscola?
Il menu Text (cut, copy, paste) non è tradotto.

[samo79]

Si "disattiva" l'avevo già corretto, le stringhe "Seleziona Tutto" sono due, entrambe sono maiuscole anche nell'originale inglese però detta cosi non saprei non avendo nulla sotto mano ...

Nel caso fammi una grab

Il menu Text (cut, copy, paste) non è tradotto.

Qui ho tradotto tutto, evidentemente non è localizzato

@Amiga Supremo

Thanks

[amigait]

ottimo lavoro grazie mille