Nuova recensione AmigaOS 4.0 Pre Beta

[samo79]

Nuova recensione purtoppo solo in lingua tedesca di OS4 completa di alcune foto inedite

http://www.amiga-magazin.de/magazin/a01-04/amigaOS4/index.html

[amighista]

Nuova recensione purtoppo solo in lingua tedesca di OS4 completa di alcune foto inedite

http://www.amiga-magazin.de/magazin/a01-04/amigaOS4/index.html

Cliccate qui per una traduzione fatta (col culo) da Google...

[samo79]

Beh meglio fatta con le natiche che in tedesco

[JohnOne]

MARIA ASTUARDA!!!

Cinque anni di tedesco a scuola e non ci spiccico una caxxo di parola che sia una!!!
Qualcuno ha voglia di fare una traduzione in una lingua umana (non ariana )? Non c'e' un tedescofono disposto a farla?

Dai, non fatemi disturbare Adolf in Argentina!

[samo79]

Prima fai un esclamazione educata come Maria Astuarda ! e poi citi Adolf...sei proprio strano te

Boh non credo che qui ci sia nessuno che parli tedesco, mi sa che dobbiamo accontenterci delle traduzioni maccheroniche di Google

[m3x]

Prima fai un esclamazione educata come Maria Astuarda ! e poi citi Adolf...sei proprio strano te

Boh non credo che qui ci sia nessuno che parli tedesco, mi sa che dobbiamo accontenterci delle traduzioni maccheroniche di Google

L'autore, sulla dev-list, ha detto che probabilmente qualcuno la tradurrà in inglese

Ciao

[JohnOne]

L'autore, sulla dev-list, ha detto che probabilmente qualcuno la tradurrà in inglese

Oh Samo, appena la recensione e' disponibile in inglese devi inserirla come news!
Di Amiga occupatene tu, io ormai sto monopolizzando tutto il resto!

[-TURRICAN-]

Beh..se volete una traduzione miglore di quella di ggogle..provate BabelFish!
O almeno fin quando non la traucono in inglese..e poi The Elter la traduce in ITA!!

[amighista]

io ormai sto monopolizzando tutto il resto!

Ne sei sicuro? Ih ih...

[amighista]

Beh..se volete una traduzione miglore di quella di ggogle..provate BabelFish!

Usano lo stesso motore di traduzione cicciobello...

[amighista]

MARIA ASTUARDA!!!


Qualcuno ha voglia di fare una traduzione in una lingua umana (non ariana )? Non c'e' un tedescofono disposto a farla?

Quando uscira' una recensione di amiga in lingua araba sapremo a chi rivolgerci..

[samo79]

Non pensate a me quel giorno

[-TURRICAN-]

Beh..se volete una traduzione miglore di quella di ggogle..provate BabelFish!

Usano lo stesso motore di traduzione cicciobello...

Ehm..babelfish traduce direttamente da tedesco a italiano!
Mentre tradurre da tedesco a inglese, e poi da inglese a italiano viene una schifezza!
Saro' pur cicciobello..ma tu sei ciccioBRUTTO..anzi No..ciccioINSAPIENTE!
Scherzo!

[amighista]

Beh..se volete una traduzione miglore di quella di ggogle..provate BabelFish!

Usano lo stesso motore di traduzione cicciobello...

Ehm..babelfish traduce direttamente da tedesco a italiano!
Mentre tradurre da tedesco a inglese, e poi da inglese a italiano viene una schifezza!

E sai come fa a fare la traduzione diretta? semplicemente usa l'inglese come lingua intermedia