@Capitanvideo
prova rincontrollare le dimensioni e date dei file:
1) boot:Applications/OWB/Plugins> ls -al
-rwx------ 1 nobody nogroup 0 Jun 5 2009 dummy
-rw------- 1 nobody nogroup 8843932 Dec 7 2009 swfdec_plugin.library
2) boot:Applications/OWB/Scripts> ls -al
-rwx------ 1 nobody nogroup 607 Jul 16 22:44 Dailymotion_Fullscreen.js
-rwx------ 1 nobody nogroup 728 Jul 8 23:09 Duckload.js
-rwx------ 1 nobody nogroup 1510 Jul 8 23:09 Facebook.js
-rwx------ 1 nobody nogroup 201 May 10 15:07 Hello.js
-rwx------ 1 nobody nogroup 18483 Jul 23 14:07 YouTube.js
-rwx------ 1 nobody nogroup 909 Jun 7 05:27 YouTube_Fullscreen_Fix.js
3) vai qui
http://www.youtube.com/html5 in basso devi vedere "Esci dalla versione HTML5 beta"
4) in OWB 1.9, vai in impostazioni, preferenze, rete, identificati come, seleziona Safari 4 (Mac)
5) in OWB 1.9, vai in impostazioni, preferenze, contenuto, seleziona permetti plugin
6) in OWB 1.9 vai in finestre, script e controlla che vi siano i 5 plugin e controlla che per ciascuno sia impostato il flag attiva (in basso a sinistra).
7) in OWB 1.9, vai in impostazioni, identificati come e controlla che plugin e identificati come siano entrambi su impostazioni predefinite.
8) salva eventuali modifiche, chiudi OWB 1.9, riapri OWB 1.9 e controlla, dovrebbe funzionare il tutto, se non funzia ancora è utile segnalare a Fabien il problema.
ciao